Krog bo sam poskrbel za to, ne da bi se tega zavedal.
O Círculo vai encarregar-se disso, sem sequer saber.
Jaz sem jo naredil, zbral denar in poskrbel za medije.
Eu é que fiz o trabalho, angariei o dinheiro e trato da imprensa!
Jaz bom poskrbel za cvileče, uboge zabite lutke Gothama!
Eu ajusto contas com os patetas de Gotham.
Krog bo sam poskrbel za to, pa se tega sploh ne bo zavedal.
Consegues que a Cassie faça o que queremos?
Ne skrbi, bom jaz poskrbel za to.
Não te preocupes, vou tratar disso.
Zajamčil si, da boš ob požigu žage poskrbel za Catherine;
Disseste que tinhas tratado da Catherine no incêndio.
Obljubi, da boš poskrbel za mojo družino.
Promete-me que tomarás conta da minha família.
V bistvu sem že poskrbel za dokaze proti Keithu.
Até já estou a tratar das provas contra o Keith.
Ne, bom jaz poskrbel za to.
Não, eu trato disso. - Que queres, Damon?
Vedno bo nekdo kot jaz, ki bo poskrbel za to.
É a lei. E haverá sempre um gajo como eu para fazer cumprir a lei.
Pojdita na varno oddaljenost in potem ko bo satelit poskrbel za Wraithove ladje, pa pridita po mene.
Afastem-se daqui. Venham buscar-me depois de o satélite tratar dos wraith.
Jaz pa bom poskrbel za ostalo.
Porque se conseguires eu farei o resto.
Farhan, ti pojdi po sesalec, jaz bom poskrbel za elektriko.
Farhan, pegue aspirador, que eu cuido da luz.
Bom že jaz poskrbel za to.
Não. Não te preocupes. Eu trato disso.
Dokazal sem, da lahko računate, da bom poskrbel za svoje zadovoljstvo.
E se há uma coisa que provei, é que podem contar comigo, para me satisfazer a mim mesmo.
Ne, sem že poskrbel za to.
Não, está tudo bem, eu trato disso.
Hvala, da si poskrbel za to.
Obrigado por estares a tratar disto.
Če me ranite, bo moj brat Jaime poskrbel za to.
Se algum mal me acontecer, o meu irmão Jaime garantirá que morrem.
Joffrey je poskrbel za to, ko se je odločil Nedu Starku sneti glavo.
O Joffrey assegurou-a quando mandou cortar a cabeça de Ned Stark.
Rekel sem ti, da bom poskrbel za to.
Já te disse que trato disso.
Še dobro, da sem jaz poskrbel za to.
Ainda bem que já tratei disso.
Sigurna sem, da bo gospod Kieslowski dobro poskrbel za vašega psa in vam ga vrnil zdravega.
Estou certa que o Sr. Kieslowski vai cuidar bem do seu cão e devolvê-lo em segurança.
Ne, ampak moj brat, ki dela za Wyomingove davčne izterjatve bi lahko poskrbel za to, če bi izvedel, da se tukaj dogaja kaj neprimernega.
Não, mas o meu irmão, que trabalha na brigada fiscal, pode marcar uma se julgar que há algo ilegal aqui.
Videl boš, da sem poskrbel za vse podrobnosti.
Vai perceber que cuidei dos detalhes.
In ne skrbi; jaz bom poskrbel za predsednika.
E não se preocupe, eu dou conta do presidente.
Tess te bo peljala v bolnišnico, jaz pa bom poskrbel za računalnik.
A Tess leva-te ao hospital e eu verifico o computador.
Sicer bo planet poskrbel za nas, ne?
Senão o planeta trata de nós, não é? Essa foi inábil.
Zaupaj meni, pa bom poskrbel za tvoje možnosti, ko se bo začela vojna.
Confia em mim, e eu ajudo-te, quando a guerra começar.
Naredil je načrt in vadil umor, poskrbel za sleherno podrobnost.
Então, engendrou um plano e ensaiou o homicídio, certificando-se de todos os pormenores.
Očitno sem že sam poskrbel za to.
Parece que eu próprio tratei disso.
Zapustil jih je, da bi poskrbel za svojo ženo in svojega pijanega brata.
Ele abandonou-as ao cuidado da sua mulher e do seu irmão bêbedo.
Ugotovil bom, kaj se dogaja in poskrbel za to.
Vou ver o que se passa e trato do assunto.
Ali je vaš varuh poskrbel za darilo?
Foi o seu delegado que escolheu o presente?
Moj oče je poskrbel za to.
O meu pai fez questão disso.
Jaz bom poskrbel za vse ostalo.
Eu trato de tudo o resto.
Povejte, da je AEY poskrbel za vse.
Diga-lhes que a AEY tem tudo tratado.
Nek tip, ki je delal za Parasource, je rekel, da bo on poskrbel za vse.
Havia lá um tipo. Trabalhava para a Parasource. Ele disse-me para não me preocupar, que trataria de tudo.
Ti si poskrbel za Krilla in Cooka.
O Krill, o Cook... Foi você?
Ko bomo na odru, bom jaz poskrbel za strateška vprašanja, vsa tehnična bom prepustil tebi.
Em palco, responderei a todas as perguntas sobre as nossas políticas e passo-lhe tudo o que for técnico.
Arnold je poskrbel za to, ker se ljudje, kot si ti, širijo kot madež.
Arnold fê-lo assim, mas pessoas como tu continuam a alastrar-se como nódoas.
Zvočni sistem z devetimi zvočniki je del standardne opreme za Ford SYNC 2 in bo v celotnem avtomobilu poskrbel za izjemno jasen zvok.
O S-MAX está equipado de origem com um sistema de som com nove amplificadores com o Ford SYNC 2 que garante um som excecionalmente nítido em todo o automóvel.
Tudi je Absalom dejal: O da bi me postavili za sodnika v deželi, da pride k meni vsak, kdor ima pravdo ali tožbo, in jaz bi mu poskrbel za pravico!
Dizia mais Absalão: Ah, quem me dera ser constituído juiz na terra! para que viesse ter comigo todo homem que tivesse demanda ou questão, e eu lhe faria justiça.
1.0639359951019s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O Círculo vai encarregar-se disso, sem sequer saber. 